Pills
There are pills that make you happy.
There are pills that make you blue.
There are pills to kill your streptococci.
There are pills to cure your cockeye too.
There are folks whose pills have made them healthy.
There are folks whose pills have cured their chills.
But the folks whose pills have made them wealthy
Are the folks who make all those pills.
(There are) Dexedrine and Miltown, to pick you up and let you down.
(happy) Or if you're sufferin', swallow a Bufferin.
(pills) Vitamin C's a pill for folks who shiver.
(sad) And there's a pill for Carter's little liver.
(pills) And if you're sleeping in the hospital, because you're ill,
(pills) Betcha the nurse will wake you up to take a sleeping pill.
There are pills for young folks and for old folks,
Each disease has got its remedy.
But no pill can cure the common cold, folks,
So if you sneeze, please don't sneeze on me.
Achoo!
Gesundheit.
Pastillas
Hay pastillas que te hacen feliz.
Hay pastillas que te ponen triste.
Hay pastillas para matar tus estreptococos.
Hay pastillas para curar tu bizquera también.
Hay personas cuyas pastillas los han hecho saludables.
Hay personas cuyas pastillas han curado sus escalofríos.
Pero las personas cuyas pastillas los han hecho ricos
Son las personas que fabrican todas esas pastillas.
(Hay) Dexedrina y Miltown, para levantarte y dejarte caer.
(feliz) O si estás sufriendo, traga un Bufferin.
(pastillas) La vitamina C es una pastilla para personas que tiemblan.
(triste) Y hay una pastilla para el hígadocito de Carter.
(pastillas) Y si estás durmiendo en el hospital, porque estás enfermo,
(pastillas) Apuesto a que la enfermera te despertará para tomar una pastilla para dormir.
Hay pastillas para jóvenes y para ancianos,
Cada enfermedad tiene su remedio.
Pero ninguna pastilla puede curar el resfriado común, personas,
Así que si estornudas, por favor no me estornudes.
¡Achís!
¡Salud!