Lua
Sombras de mim
Errantes
Por toda a extensão da rua
Avançam antes que eu chegue
A você
Formas ocultas
Minguantes
Todo o esplendor da lua
No semblante vazio
A se perder
Lágrimas doces
Brilhantes
Se espalham por toda a noite
Num constante pairar
Sem chover
[A luz que me fez
Pode clarear o dia
As trevas em mim só se mostram
À luz do luar]
Cinco sentidos
Atentos
O sexto não mais espera
O pensamento sair de
De você
Falsos avisos
Do tempo
Pistas confusas passam
Antes mesmo que eu possa
Entender
Ecos de vozes
Lamentos
Se ouvem por toda parte
Ao som do vento que chora
A se mover
[A luz que me fez
Pode clarear o dia
As trevas em mim não se mostram
A lua nos traz
A mais obscura despedida
A ausência de mim só lhe deixa
Um lindo luar]
Luna
Sombras de mí
Errantes
Por toda la extensión de la calle
Avanzan antes de que llegue
A ti
Formas ocultas
Menguantes
Todo el esplendor de la luna
En el semblante vacío
Se pierde
Lágrimas dulces
Brillantes
Se esparcen por toda la noche
En un constante flotar
Sin llover
[La luz que me hizo
Puede iluminar el día
Las sombras en mí solo se muestran
A la luz de la luna]
Cinco sentidos
Atentos
El sexto ya no espera
Que el pensamiento salga de
Ti
Falsas advertencias
Del tiempo
Pistas confusas pasan
Antes de que pueda
Entender
Ecos de voces
Lamentos
Se escuchan por todas partes
Al son del viento que llora
Al moverse
[La luz que me hizo
Puede iluminar el día
Las sombras en mí no se muestran
La luna nos trae
La más oscura despedida
La ausencia de mí solo te deja
Un hermoso resplandor lunar]