Ostrov 1000 potseluev
Zvuk shagov zatikhaet v pod'ezde,
Pustota, bezrazlich'e sozvezdij.
Zakhlebnulas' bedoj kak vodoiu,
Budto vozdukh unes ty s soboiu.
Pripev:
Na podushku v slezakh upadu ia,
Lish' vchera my nash dom velichali:
Ostrov tysiachi potseluev
V okeane razluk i pechali.
Chto tvorish', razve ty ponimaesh',
Obo vsem, chto segodnia teriaesh'?
On napomnit eshche bol'iu ostroj,
Tvoj poteriannyj malen'koj ostrov.
Pripev:
Ot toski ledianoj obezumev,
Ty zakhochesh' vernut' vse s nachala:
Ostrov tysiachi potseluev
V okeane razluk i pechali.
Zamerev pered zapertoj dver'iu,
Ty pojmesh' to, vo chto sam ne veril.
Za klochok ehtoj krokhotnoj sushi
Ty otdash' pokaiannuiu dushu.
Pripev:
Vot dlia miga togo sberegu ia
Na bedu vsekh, kto nas razluchaet,
Ostrov tysiachi potseluev
V okeane razluk i pechali.
Solo.
Pripev:
Vot dlia miga togo sberegu ia
Na bedu vsekh, kto nas razluchaet,
Ostrov tysiachi potseluev
V okeane razluk i pechali.
Zvuk shagov zatikhaet v pod'ezde,
Pustota, ravnodush'e sozvezdij.
Zakhlebnulas' bedoj, kak vodoiu,
Budto vozdukh unes ty s soboiu.
Isla de mil besos
El sonido de los pasos se desvanece en el pasillo,
Vacío, indiferencia de las constelaciones.
Te ahogaste en la desgracia como en agua,
Como si el aire te llevara contigo.
Coro:
En la almohada caigo con lágrimas,
Solo ayer celebrábamos nuestro hogar:
La isla de mil besos
En el océano de separación y tristeza.
¿Qué estás haciendo, acaso lo entiendes?,
Sobre todo lo que estás perdiendo hoy?
Te recordará aún más agudamente,
Tu pequeña isla perdida.
Coro:
Enloquecido por la nostalgia helada,
Querrás recuperarlo todo desde el principio:
La isla de mil besos
En el océano de separación y tristeza.
Quedándote paralizado frente a la puerta cerrada,
Entenderás lo que ni siquiera creías.
Por un pedazo de esta diminuta tierra firme,
Entregarás tu alma arrepentida.
Coro:
Por un instante protegeré
A todos los desafortunados que nos separan,
La isla de mil besos
En el océano de separación y tristeza.
Solo.
Coro:
Por un instante protegeré
A todos los desafortunados que nos separan,
La isla de mil besos
En el océano de separación y tristeza.
El sonido de los pasos se desvanece en el pasillo,
Vacío, indiferencia de las constelaciones.
Te ahogaste en la desgracia como en agua,
Como si el aire te llevara contigo.