S dnem Rozhdeniia
Strelki krutiatsia vse bystrej,
Stali zvezdy na god vzroslej.
List sorvalsia s kalendaria,
No ne stoit grustit' zria.
I ne zria v den' rozhdeniia
Sobiraiutsia vse druz'ia.
I chem bol'she druzej vokrug,
Tem molozhe serdtsa stuk.
Pripev:
S dnem rozhdeniia!
Uspekha, radosti, vezeniia.
Liubykh zhelanij ispolneniia,
I million nochej i dnej!
S dnem rozhdeniia!
Liubvi do golovokruzheniia,
I chumovogo nastroeniia,
I samykh predannykh druzej.
Telegrammy letiat v okno,
Pust', poroj ne vsegda vezlo -
Ne pechal'sia i ne zhalej,
Budet mnogo svetlykh dnej.
So svechami bol'shoj pirog,
I shampanskoe v potolok.
Skol'ko budet Zemlia kruzhit',
Stol'ko budem, budem zhit'!
Pripev:
S dnem rozhdeniia!
Uspekha, radosti, vezeniia.
Liubykh zhelanij ispolneniia,
I million nochej i dnej!
S dnem rozhdeniia!
Liubvi do golovokruzheniia,
I chumovogo nastroeniia,
I samykh predannykh druzej.
Moduliatsiia.
Pripev:
S dnem rozhdeniia!
Uspekha, radosti, vezeniia.
Liubykh zhelanij ispolneniia,
I million nochej i dnej!
S dnem rozhdeniia!
Liubvi do golovokruzheniia,
I chumovogo nastroeniia,
I samykh predannykh druzej.
Feliz Cumpleaños
Las manecillas giran más rápido,
Las estrellas han crecido un año más.
Una hoja se ha caído del calendario,
Pero no vale la pena entristecerse.
Y no es en vano que en el día de cumpleaños
Se reúnan todos los amigos.
Y cuantos más amigos alrededor,
Más joven late el corazón.
Coro:
¡Feliz cumpleaños!
Éxito, alegría, suerte.
Cumplimiento de todos los deseos,
¡Y un millón de noches y días!
¡Feliz cumpleaños!
Amor hasta marearse,
Y un estado de ánimo contagioso,
Y los amigos más leales.
Los telegramas vuelan por la ventana,
Deja que a veces no todo salga bien -
No te preocupes ni te lamentes,
Habrá muchos días brillantes.
Con velas en una gran tarta,
Y champán en el techo.
Por cada vuelta que dé la Tierra,
¡Así viviremos, viviremos!
Coro:
¡Feliz cumpleaños!
Éxito, alegría, suerte.
Cumplimiento de todos los deseos,
¡Y un millón de noches y días!
¡Feliz cumpleaños!
Amor hasta marearse,
Y un estado de ánimo contagioso,
Y los amigos más leales.
Modulación.
Coro:
¡Feliz cumpleaños!
Éxito, alegría, suerte.
Cumplimiento de todos los deseos,
¡Y un millón de noches y días!
¡Feliz cumpleaños!
Amor hasta marearse,
Y un estado de ánimo contagioso,
Y los amigos más leales.