Zoloto liubvi
Prelude
Ne smotri v glaza, otpusti moiu ladon',
Bol'she ty ne tron', pamiati moej ne tron',
Zoloto kolets pal'tsy obozhglo, ia snimaiu ikh sama,
Zoloto listvy - znachit vperedi zima.
Pripev:
Zoloto listvy zakruzhit nad golovoj,
Zoloto liubvi na dvoikh bylo s toboj,
Zoloto liubvi razmeniav na mediaki,
Bedniaki s toboj my, bedniaki.
Mozhet byt' teper', na poroge dekabria
My s toboj pojmem, chto sluchilos' vse zhe zria.
Ty byl zolotym, no dozhdi izmen smyli zolotuiu pyl',
Gde zhe ty teper', tot, kakim ty ran'she byl?
Pripev:
Zoloto listvy zakruzhit nad golovoj,
Zoloto liubvi na dvoikh bylo s toboj,
Zoloto liubvi razmeniav na mediaki,
Bedniaki s toboj my, bedniaki.
Solo.
Zoloto liubvi razmeniav na mediaki,
Bedniaki s toboj my, bedniaki...
Ne smotri v glaza, otpusti moiu ladon'...
Oro del amor
Preludio
No mires a los ojos, suelta mi mano,
Ya no me toques, no toques mi memoria,
El oro envuelve mis dedos quemados, los quito yo misma,
El oro de los abedules significa que el invierno está por venir.
Coro:
El oro de los abedules gira sobre nuestras cabezas,
El oro del amor entre los dos estaba contigo,
Intercambiando el oro del amor por monedas de cobre,
Pobres contigo, pobres nosotros.
Quizás ahora, al borde de diciembre,
Tú y yo entenderemos lo que sucedió al fin.
Tú eras dorado, pero las lluvias borraron el polvo dorado,
¿Dónde estás ahora, aquel que eras antes?
Coro:
El oro de los abedules gira sobre nuestras cabezas,
El oro del amor entre los dos estaba contigo,
Intercambiando el oro del amor por monedas de cobre,
Pobres contigo, pobres nosotros.
Solo.
Intercambiando el oro del amor por monedas de cobre,
Pobres contigo, pobres nosotros...
No mires a los ojos, suelta mi mano...