Absolutely Impossible
Don't you know from experience that we don't have to feel so all alone?
Because I'm hot like a heart, but you're cold like the stars and as far away mentally.
Like in the sea, two halves of a starfish regenerating, we will grow into our own.
You're pretending to believe me when I say I'm all right.
It's just easier that way. I know you want to hurt me.
All you have to do is push harder (push a little harder, break the skin).
Keep it up; put your weight into it; fall right into me.
Don't you know from experience you play hard to get and you might miss something?
Because in getting close to me, you remember how I feel.
I get the impression that you've been missing me, but you're absolutely impossible to read.
Still I won't give up on you.
You're pretending to believe me when I say I'm all right.
It's just easier that way.
I know you want to hurt me.
All you have to do is push harder (push a little harder, break the skin).
Keep it up; put your weight into it; fall right into me. Everywhere I go you're whispering in my ear that you're happy (reminding me of how we used to be).
And everyday there's a new sun rising I just want to be with you.
Either we have grown into our own, or we have not grown at all. Either way this situation isn't good at all.
I'm about to break.
Push a little harder, and you're there.
Absolutamente Imposible
¿No sabes por experiencia que no tenemos que sentirnos tan solos?
Porque yo estoy caliente como un corazón, pero tú estás fría como las estrellas y tan lejos mentalmente.
Como en el mar, dos mitades de una estrella de mar regenerándose, creceremos por separado.
Estás fingiendo creerme cuando digo que estoy bien.
Es más fácil así. Sé que quieres lastimarme.
Todo lo que tienes que hacer es empujar más fuerte (empuja un poco más fuerte, rompe la piel).
Sigue así; pon tu peso en ello; cae directamente sobre mí.
¿No sabes por experiencia que jugar a hacerte el difícil puede hacer que te pierdas algo?
Porque al acercarte a mí, recuerdas cómo me siento.
Tengo la impresión de que me has estado extrañando, pero eres absolutamente imposible de leer.
Aun así, no me rendiré contigo.
Estás fingiendo creerme cuando digo que estoy bien.
Es más fácil así.
Sé que quieres lastimarme.
Todo lo que tienes que hacer es empujar más fuerte (empuja un poco más fuerte, rompe la piel).
Sigue así; pon tu peso en ello; cae directamente sobre mí. Dondequiera que vaya, susurras en mi oído que estás feliz (recordándome cómo solíamos ser).
Y cada día hay un nuevo sol saliendo, solo quiero estar contigo.
O hemos crecido por separado, o no hemos crecido en absoluto. De cualquier manera, esta situación no es buena en absoluto.
Estoy a punto de colapsar.
Empuja un poco más fuerte, y estás ahí.