Avalanche
Une avalanche m'a emportéEt recouvert mon âmeQuand je ne suis pas ce bossu que tu voisJe dors sous la montagneSi tu veux vaincre la douleurApprends à me servir.Tu me frappes par accidentEn poursuivant ton cheminL'infirme ici que tu veux nourrirN'a ni froid, ni faimIl ne veut pas être ton compagnon.Pas au centre, centre de ce monde.Tu ne m'as pas mis sur ce piédestalEt tes lois ne m'obligent plusA m'agenouiller à tes piedsLaid, grotesque et nuJe suis moi-même le piédestalPour ce monstre que tu regardes.Si tu veux vaincre la douleurApprends ce qui me rend gentilLes miettes d'amour que tu m'offres sontLes miettes que j'oublieTa douleur n'a pas de créance iciC'est seulement l'ombre de tes blessures.Je commence à te désirerMoi qui ne crois plus en rienJe commence à t'appelerMoi qui n'ai pas besoinTu me dis que tu es loin de moiMais je te sens quand tu respires.Ne porte pas ces vieilles guenillesTu n'es pas pauvre je saisEt ne m'aime pas si violemmentQuand tu n'es pas décidéMaintenant à ton tour d'aimerC'est ta chair que je porte.
Avalancha
Una avalancha me ha arrastrado
Y cubierto mi alma
Cuando no soy ese jorobado que ves
Duermo bajo la montaña
Si quieres vencer el dolor
Aprende a servirme.
Me golpeas por accidente
Siguiendo tu camino
El inválido aquí que quieres alimentar
No tiene frío, ni hambre
No quiere ser tu compañero
No en el centro, centro de este mundo.
No me has puesto en este pedestal
Y tus leyes ya no me obligan
A arrodillarme a tus pies
Feo, grotesco y desnudo
Soy yo mismo el pedestal
Para ese monstruo que miras.
Si quieres vencer el dolor
Aprende lo que me hace amable
Las migajas de amor que me ofreces son
Las migajas que olvido
Tu dolor no tiene crédito aquí
Es solo la sombra de tus heridas.
Empiezo a desearte
Yo que ya no creo en nada
Empiezo a llamarte
Yo que no necesito
Dices que estás lejos de mí
Pero te siento cuando respiras.
No uses esos harapos viejos
No eres pobre, lo sé
Y no me ames tan violentamente
Cuando no estás decidido
Ahora es tu turno de amar
Es tu carne la que llevo.