Tant de joies
Tant de joies et de souffrancesOnt tissé, leur fil d'amour,Qu'une toile d'espéranceSe nouera au point du jourPour marcher le long des plagesJ'y taillerai un manteauPour passer le cap des âgesJ'en voilerai un bateauJe chercherai à l'estimeL'île où les oiseaux sont roisOù le vent paie la dîmeA l'esprit qui fait la loiPuis j'affalerai la voileSans plus écouter le ventPour chercher dans une étoileLe port secret des errantsTant de joie et de souffrancesOnt tissé leur fil d'amourQu'un' toile d'espéranceSe nouera au point du jour
Tantas alegrías
Tantas alegrías y sufrimientos
Han tejido su hilo de amor,
Que un lienzo de esperanza
Se atará al amanecer
Para caminar a lo largo de las playas
Allí cortaré un abrigo
Para pasar el cabo de los siglos
Velaré un barco
Buscaré con estimación
La isla donde los pájaros son reyes
Donde el viento paga el diezmo
Al espíritu que hace la ley
Luego arriaré la vela
Sin escuchar más al viento
Para buscar en una estrella
El puerto secreto de los errantes
Tantas alegrías y sufrimientos
Han tejido su hilo de amor
Que un lienzo de esperanza
Se atará al amanecer