Tempos
Há
tempo de se entregar,
tempo de colher,
tempo de plantar.
Ah!
Se no espírito sentir
que é tempo de sair,
deixe tudo como está.
Ah!
Não olhe pra trás
(mesmo se doer),
é tempo de mudar;
tempo de crescer!
Há
tempo de gritar,
tempo de calar
para aprender.
Ah!
Quando o coração sangrar,
é, o novo vai chegar...
e o outro vai morrer.
Ah!
Não olhe pra trás
(mesmo se doer),
é tempo de mudar;
tempo de crescer!
É tempo de mudar!
Deixa acontecer...
Tiempos
Hay
momento de entregarse,
momento de cosechar,
momento de sembrar.
¡Ah!
Si en el espíritu sientes
que es momento de partir,
deja todo como está.
¡Ah!
No mires hacia atrás
(aunque duela),
es tiempo de cambiar;
tiempo de crecer!
Hay
momento de gritar,
momento de callar
para aprender.
¡Ah!
Cuando el corazón sangre,
sí, lo nuevo llegará...
y lo otro morirá.
¡Ah!
No mires hacia atrás
(aunque duela),
es tiempo de cambiar;
tiempo de crecer!
¡Es tiempo de cambiar!
Deja que suceda...