Chico Porteiro
Abre a porta seu chico porteiro que o povo baileiro veio pra bailar;
O som da gaita vai encher a sala, grito e sapateio vão se misturar;
Venho de longe mas tenho certeza que não tem canseira que vai me cansar;
Danço de tudo, danço o que vier mas é numa vaneira que o pau vai quebrar.
Roda morena a noite inteira, roda morena no balanço da vaneira,
Roda morena a noite inteira, roda morena no balanço da vaneira.
Sou peão da lida arisco e desconfiado, to aostumado a botar o pé na estrada;
A noite chega e a estrela brilha iluminando campo, mata e cerrado;
Com pensamento firme na morena de cabelos longos e andar faceiro;
Danço de tudo, danço o que vier, mas o que eu gosto mesmo é de dançar vaneira.
Roda morena a noite inteira, roda morena no balanço da vaneira,
Roda morena a noite inteira, roda morena no balanço da vaneira
Portero del Club
Abre la puerta, portero del club, que la gente bailadora vino a bailar;
El sonido del acordeón llenará la sala, los gritos y zapateos se mezclarán;
Vengo de lejos pero tengo la certeza de que no hay cansancio que me canse;
Bailo de todo, bailo lo que venga, pero es en una vaneira donde la cosa se pondrá intensa.
Gira morena toda la noche, gira morena al ritmo de la vaneira,
Gira morena toda la noche, gira morena al ritmo de la vaneira.
Soy peón de la tarea arisco y desconfiado, acostumbrado a poner el pie en el camino;
La noche llega y las estrellas brillan iluminando campo, monte y cerrado;
Con la mente puesta en la morena de larga cabellera y paso alegre;
Bailo de todo, bailo lo que venga, pero lo que realmente me gusta es bailar vaneira.
Gira morena toda la noche, gira morena al ritmo de la vaneira,
Gira morena toda la noche, gira morena al ritmo de la vaneira.