Os Olhos Da Rua
Os olhos da rua
Que só enchergam ódio e sofrimento
Na noite escura
Sonham em um dia ter respeito
Pé descalço asfalto quente
Rola a bola que eu quero ver
O menino franzino do morro
Que desce pro asfalto pra vencer
Eu não quero ter o que é de ninguém
Eu só quero ser feliz também
No sinal jogando bola
Você tem tempo pra dizer
"Ó seu moço por favor
Me dá um dinheiro pra comer
Sou menino humilde de um país
Que ninguém estende a mão,
Em vez disso fecham os olhos
Me chamando de ladrão "
Hip-Hop:
Bola pro mato um abraço corre cumpadi
Por que o jogo ele é duro e vale um campeonato
Sou artilheiro do meu timo, como na vida o jogo é duro
Sou esperto e sempre estou no ataque
Bola pra frente a cada dia que o sol nasce
É o desafio pela manhã ao raiar de um novo dia
E é no batendo que eu mostro a minha arte
Brasileiro de verdade é a síntese de um artista
O mundo bola ele gira ele rola
Mais é difícil veio de você ficar por cima
É um esculacho mais pra baixo o santo ajuda
E meu time na segunda com certeza ele não fica
Eu viro a mesa...
Los Ojos De La Calle
Los ojos de la calle
Que solo ven odio y sufrimiento
En la noche oscura
Sueñan con algún día ser respetados
Pies descalzos, asfalto caliente
Rueda la pelota que quiero ver
El niño delgado de la favela
Que baja al asfalto para triunfar
No quiero tener lo que es de nadie
Solo quiero ser feliz también
En el semáforo jugando a la pelota
Tienes tiempo para decir
'Por favor, señor
Dame dinero para comer
Soy un niño humilde de un país
Que nadie tiende la mano,
En cambio, cierran los ojos
Llamándome ladrón'
Hip-Hop:
La pelota al campo, un abrazo, corre amigo
Porque el juego es duro y vale un campeonato
Soy goleador de mi equipo, como en la vida el juego es duro
Soy astuto y siempre estoy en el ataque
La pelota hacia adelante cada día que sale el sol
Es el desafío por la mañana al amanecer de un nuevo día
Y es al golpear que muestro mi arte
El verdadero brasileño es la síntesis de un artista
El mundo gira la pelota, rueda
Pero es difícil, hermano, que te mantengas arriba
Es un desafío, pero abajo el santo ayuda
Y mi equipo en segunda, seguro que no se queda
Yo cambio las reglas...