Are we alone?
A clear cold night
I lay down on the grass.
I observe the sky
there just passed some falling stars.
The moon, my friend,
he smiles to me,
'cause he knows what we are
In this huge infinity.
Is there anybody out there?
Are we alone?
Are we alone?
Is there anybody out there?
Are we alone?
I am alone in my own univers.
My fingertips they dig
into the land,
waiting for the abyss
to get filled up with the sun.
I'm scared to fall
into this emptyness.
It feels so lonely here
in our own univers
Is there anybody!
Is there any being listening to what I say?
Is ït that they don't want to here me,
or they're just too far away?
¿Estamos solos?
Una noche clara y fría
Me acuesto en el pasto.
Observo el cielo
allí acaban de pasar algunas estrellas fugaces.
La luna, mi amiga,
el sonríe a mí,
porque él sabe lo que somos
En esta inmensa infinitud.
¿Hay alguien ahí afuera?
¿Estamos solos?
¿Estamos solos?
¿Hay alguien ahí afuera?
¿Estamos solos?
Estoy solo en mi propio universo.
Mis dedos se hunden
en la tierra,
esperando que el abismo
se llene con el sol.
Tengo miedo de caer
en este vacío.
Se siente tan solitario aquí
en nuestro propio universo.
¿Hay alguien?
¿Hay algún ser escuchando lo que digo?
¿Es que no quieren escucharme,
o están simplemente demasiado lejos?