Niño Jefe
En Villa las Ranas
nacido fué un cristo, que yo
conoci como El Jefe.
Así lo llamaban
los viejos malandras
que a fuerza de balas comprenden
Niño Jefe!!!
Se ganó el respeto matando a
unos bravos mierderos
solito a los 13.
Y poniendo el pecho,
todo lo que afanó
lo compartió con su gente.
Toda la yuta provincial
se unió para detenerlo.
Denunciado por las hembras
de los ex-jefes ya muertos.
Huyó del encierro
disfrazado de mujer,
niños y abuelas sonrieron.
Jamás fué de esos chorritos
soretes que aventajan a un obrero.
Los diarios hablaron de él
sin apenas conocerlo,
como "el loco de la metralla"
y el, sus 14 cumpliendo.
Recuerdo muy mío que no he de guardarme
cantandote estoy niño jefe.
Tal vez por ser bruto no puedo olvidar
y prefiero quebrarme a doblarme.
Yo vi a la villa marchar
en reclamo de tu cuerpo
muerto por balas pagadas
con lo pagado de impuestos
¿Que vas a hacer? Niño Jefe.
Chefkind
In Villa las Ranas
wurde ein Christus geboren, den ich
als den Chef kannte.
So nannten ihn
die alten Gauner,
die durch Kugeln verstehen.
Chefkind!!!
Er gewann den Respekt, indem er
einige tapfere Verbrecher tötete,
allein mit 13.
Und indem er sich stellte,
alles, was er erbeutete,
teilte er mit seinem Volk.
Die gesamte Provinzpolizei
schloss sich zusammen, um ihn zu stoppen.
Denunziert von den Frauen
der ehemaligen Chefs, die bereits tot sind.
Er floh aus der Gefangenschaft
verkleidet als Frau,
Kinder und Großmütter lächelten.
Er war niemals einer von diesen
Schwächlingen, die einen Arbeiter übertreffen.
Die Zeitungen sprachen über ihn,
ohne ihn wirklich zu kennen,
als "der Verrückte mit der Kugelspur"
und er, feierte seinen 14. Geburtstag.
Ich erinnere mich gut daran, dass ich es nicht für mich behalten kann,
ich singe dir, Chefkind.
Vielleicht kann ich es nicht vergessen,
weil ich zu dumm bin und lieber zerbreche, als mich zu beugen.
Ich sah die Villa marschieren
in der Forderung nach deinem Körper,
getötet durch Kugeln, bezahlt
mit Steuergeldern.
Was wirst du tun? Chefkind.