Mestizo
No te puedo hacer distancia
Ni verme bajo mi piel,
Dar vueltas sobre el centro
O explotar con él.
Sólo me queda
Quebrar las viejas hojas secas
Con mis pies,
Bailando porque soy mestizo.
No puedo acercarme al sol
Para pedirte,
Porque el secará mi sangre
Y eso no podrá ser
Porque soy, porque soy mestizo.
Voy al sol y cuando esté seco
Iré como por el aire hasta vos,
Porque soy mestizo, mestizo, mestizo
Mestize
Ich kann keinen Abstand schaffen
Oder mich unter meiner Haut sehen,
Drehungen um das Zentrum
Oder mit ihm explodieren.
Es bleibt mir nur,
Die alten, trockenen Blätter
Mit meinen Füßen zu zertrampeln,
Tanzend, weil ich mestizisch bin.
Ich kann nicht zur Sonne gehen
Um dich zu bitten,
Denn sie würde mein Blut austrocknen
Und das kann nicht sein,
Weil ich bin, weil ich mestizisch bin.
Ich gehe zur Sonne und wenn ich trocken bin,
Werde ich wie durch die Luft zu dir kommen,
Weil ich mestizisch, mestizisch, mestizisch bin.