Lua Nova
Quando você dorme longe de mim
Parece que a noite não vai ter fim
Sempre que meu sono demora a chegar
Parece que o sol não quer mais raiar.
Chega de tanto faz
Deixa de vai, não vou
Você não me liga mais
Nem pra dizer alô
Vai que você me liga um dia
E eu digo que não 'tou.
Sou navegante querendo voltar
Seja meu farol, minha estrela polar
Nessa vida errante só vou ser feliz
Tendo agora em diante o que eu sempre quis.
Chega de tanto faz
Deixa de timidez
Você não me liga mais
Já vai pra lá de mês
Vai que você me liga um dia
Eu te esqueci de vez.
Se até a lua nova já se dispôs
Quando estiver cheia brilhar por nós dois...
Só pra nós dois...
Luna Nueva
Cuando duermas lejos de mí
Parece que la noche no terminará
Cada vez que mi sueño toma tiempo para llegar
Parece que el sol ya no quiere salir
Basta de lo que sea
Deja de ir, yo no voy
No me llames más
Ni siquiera para saludar
¿Me llamarás algún día?
Y yo digo que no
Soy un marinero que quiere volver
Sé mi faro, mi estrella polar
En esta vida errante sólo seré feliz
Tener ahora lo que siempre he querido
Basta de lo que sea
Sale de la timidez
No me llames más
Va a ir allí en el mes
¿Me llamarás algún día?
Te olvidé para siempre
Si incluso la luna nueva ya ha dispuesto
Cuando esté lleno para brillar para los dos
Sólo para nosotros dos
Escrita por: Almir Sater / Paulo Simões