1945 (Turkish)
sene 45 mevsim yazdý
gökyüzünde lanet vardý
uyumuþtu tüm çocuklar
güneþ bile utanmýþtý
çok uzakta bir ülkede
yýllar yýllar önce
kuþatýlmýþtý insanlar, karanlýðýn nefesiyle
susmuþtu bütün þarkýlar, bu utanç yaðmuruyla
solmuþtu butun çiçekler kan kýrmýzý topraklarda
sene 45 mevsim yazdý
gökyüzünde lanet vardý
uyumuþtu tüm çocuklar
güneþ bile utanmýþtý
1945 (Turco)
año 45, temporada de verano
en el cielo había una maldición
todos los niños se habían callado
incluso el sol se avergonzaba
en un país muy lejano
hace muchos años
las personas estaban sitiadas, con el aliento de la oscuridad
todas las canciones se habían callado, con esta lluvia de vergüenza
todas las flores se habían marchitado en la tierra roja sangre
año 45, temporada de verano
en el cielo había una maldición
todos los niños se habían callado
incluso el sol se avergonzaba