De Cima Da Lage
Vejo o panorama da favela de cima da laje
Meu Deus, como esse bairro cresceu
Cercado pelos edifícios, quase não sentimos o cheiro do mar
Nossas dunas foram vendidas a metros de areia (em latas de areia)
Transformaram nossos rios num esgoto a céu aberto
E bem de perto sentimos os efeitos da globalização
Lúdico era o meu quintal
Um pedacinho da rua para namorar a Lua
Desde la cima de la azotea
Veo el panorama de la villa desde la cima de la azotea
Dios mío, cómo ha crecido este barrio
Rodeado de edificios, apenas percibimos el olor del mar
Nuestras dunas fueron vendidas en latas de arena
Convirtieron nuestros ríos en un desagüe al aire libre
Y de cerca sentimos los efectos de la globalización
Mi patio solía ser lúdico
Un pedacito de calle para enamorar a la Luna
Escrita por: Aloisio Chaves Tim