A Viagem
Desenhou
Na janela do carro
Na poeira do vidro
A paisagem de um lago
Lá nadavam
Todos seus amigos
Mergulhava
O sonho mais antigo
Seu pai, sua mãe
Sua amada
Sua avó
Lhe chamavam
Com a sua própria voz
E o vento da estrada
Falava
Sobre nós
E as curvas diziam
Que ele jamais
Estaria só.
Porque eu vou pela
Viagem.
Eu vou pela via
Eu vou pela adrenalina
De sentir o vento
Na cara.
Porque eu vou pela
Viagem.
Eu vou pelo amor de Deus
Eu vou pela sensação
De sentir o chão
Fazendo meus pés
Desenhou
Na parede do quarto
No sorriso do espelho
A sua cara de otário.
Lá sambavam
Todos seus abrigos.
Agonizava
O sonho mais aflito
Seu pai, sua mãe
Sua amada
Sua avó
Lhe cantavam
Numa nota só
E a cara cansada
Falava sobre nós
E as ruas diziam
Que ele pra sempre
Estaria só
Porque eu vou pela
Viagem
Eu vou pela via
Eu vou pela adrenalina
De sentir o vento
Na cara.
Porque eu vou pela
Viagem
Eu vou pelo amor de Deus
Eu vou pela sensação
De sentir o chão
Fazendo meus pés.
El Viaje
Dibujó
En la ventana del auto
En el polvo del vidrio
El paisaje de un lago
Allí nadaban
Todos sus amigos
Se sumergía
El sueño más antiguo
Su padre, su madre
Su amada
Su abuela
Lo llamaban
Con su propia voz
Y el viento de la carretera
Hablaba
Sobre nosotros
Y las curvas decían
Que él nunca
Estaría solo
Porque yo voy por el
Viaje
Voy por la vía
Voy por la adrenalina
De sentir el viento
En la cara
Porque yo voy por el
Viaje
Voy por el amor de Dios
Voy por la sensación
De sentir el suelo
Bajo mis pies
Dibujó
En la pared del cuarto
En la sonrisa del espejo
Su cara de tonto
Allí bailaban
Todos sus refugios
Agonizaba
El sueño más angustiado
Su padre, su madre
Su amada
Su abuela
Le cantaban
En una sola nota
Y la cara cansada
Hablaba sobre nosotros
Y las calles decían
Que él para siempre
Estaría solo
Porque yo voy por el
Viaje
Voy por la vía
Voy por la adrenalina
De sentir el viento
En la cara
Porque yo voy por el
Viaje
Voy por el amor de Dios
Voy por la sensación
De sentir el suelo
Bajo mis pies.
Escrita por: Afonso Antunes