395px

Poupées Russes

Alpargatos

Bonecas Russas

Dentro de mim, mora alguém
Que não sai da casa
Não pega sol

Dentro de sim, mora alguém
Que não veste as roupas
Não toma vitamina D

E sair pra quê?
Se aqui sou mais eu
Me abrindo em filas
De bonecas russas
Ocupando as ruas
Aonde não vou

Dentro de mim, mora alguém
Que escova os meus dentes
Depois mastiga a carne

Dentro de mim, um jardim
De inverno
Eterno será

Que o sol não vem
Se eu não o vir?
Prevejo os ponteiros que tecem
Meu fim

Me abrindo em filas
De bonecas russas
Ocupando as ruas
Aonde não vou

Até ficar do avesso

Poupées Russes

À l'intérieur de moi, vit quelqu'un
Qui ne sort pas de la maison
Ne prend pas le soleil

À l'intérieur de lui, vit quelqu'un
Qui ne met pas les vêtements
Ne prend pas de vitamine D

Et sortir pour quoi faire ?
Si ici je suis plus moi
Me dévoilant en rangs
De poupées russes
Occupant les rues
Où je ne vais pas

À l'intérieur de moi, vit quelqu'un
Qui brosse mes dents
Puis mastique la viande

À l'intérieur de moi, un jardin
D'hiver
Sera éternel

Que le soleil ne vient pas
Si je ne le vois pas ?
Je prévois les aiguilles qui tissent
Mon fin

Me dévoilant en rangs
De poupées russes
Occupant les rues
Où je ne vais pas

Jusqu'à être à l'envers

Escrita por: Afonso Antunes