Confluência
Olhe bem
Para os dois lados
Antes de atravessar
A minha rua,
Antes de atravessar.
Eu posso vir
Desgovernado
E confundir a minha boca e a tua,
E atropelar você.
Sabe como é um coração
Sempre na contra-mão
Cego como um rei.
Sabe tudo aquilo
Que eu não sei?
Eu deixo pra você dizer.
Me conta, por que a vida faz de conta
Que a gente está preso no trânsito
Esperando alguma coisa boa?
Me conta, porque a vida é uma conta
E a gente está na fila de um banco
Comentando sobre o tempo.
Olhe bem o meu retrato
E procure em mim a tua ruga,
Mas procure bem.
Eu posso estar meio cansado,
Mas mesmo assim vou ir na tua rua
E visitar você.
Sabe como é um coração
Sempre na contra-mão
Cego como um rei.
Sabe tudo aquilo
Que eu não sei?
Eu deixo pra você dizer.
Me conta, por que a vida faz de conta
Que a gente está preso no trânsito
Esperando alguma coisa boa?
Me conta, porque a vida é uma conta
E a gente está na fila de um banco
Comentando sobre o tempo.
Encuentro
Mira bien
A ambos lados
Antes de cruzar
Mi calle,
Antes de cruzar.
Puedo venir
Descontrolado
Y confundir mi boca con la tuya,
Y atropellarte.
¿Sabes cómo es un corazón
Siempre en sentido contrario?
Ciego como un rey.
¿Sabes todo aquello
Que yo no sé?
Te dejo que me lo digas.
Cuéntame, ¿por qué la vida finge
Que estamos atrapados en el tráfico
Esperando algo bueno?
Cuéntame, porque la vida es un cálculo
Y estamos en la fila de un banco
Comentando sobre el tiempo.
Mira bien mi retrato
Y busca en mí tu arruga,
Pero busca bien.
Puedo estar un poco cansado,
Pero aún así iré a tu calle
Y te visitaré.
¿Sabes cómo es un corazón
Siempre en sentido contrario?
Ciego como un rey.
¿Sabes todo aquello
Que yo no sé?
Te dejo que me lo digas.
Cuéntame, ¿por qué la vida finge
Que estamos atrapados en el tráfico
Esperando algo bueno?
Cuéntame, porque la vida es un cálculo
Y estamos en la fila de un banco
Comentando sobre el tiempo.
Escrita por: Afonso Antunes