Kolombaria
Allah ka dougoukoro dan
Aka ni do danfin bou bêla
Olo kôsson n'goh anyé Allah tanoh
I koungoro bi dimi ikonon lebi dimi
Wouho, wouho,
Itakadi n'de, ibé ninan
Allah ka ko gnouman mou ké angné
Andjonnan ola
Aman mi kê ban, bê miri bê olékan
Fassai, fassai
Néko, tai, tai
Maro bé kongo la yé
Djêguê bé badji la
Téré tigui, fongnon, tigui, dji tigui
Tôgô lébé Allah, Allah yé, Allah,
Massa Allah
Kolombaria o magni
Ka kolombaria kê Allah la
O magni
Kolombaria o magni
Ka kolombaria kê Allah la
O magni, o magni, o magni !
Fassai, fassai, fassai (chœurs)
Maro bé ko ngo la yeh !
Djêguê bé badji la
Téré tigui, fongnon, tigui, dji tigui
Tôgô lébé Allah, Allah yé, Allah,
Massa Allah
Kolombaria o magni !
Ka kolombaria kê Allah la
O magni
Kolombaria
Allah, el gran creador
Nos dio la vida y la tierra
El sol brilla sobre nosotros gracias a Allah
En la oscuridad de la noche, en la luz del día
Sí, sí,
Es un ciclo, es un ciclo
Allah nos guía en nuestro camino
En cada paso que damos
En cada aliento que tomamos, en cada sueño que soñamos
¡Puaj, puaj!
No, no, no
El mundo gira sin parar
La vida sigue su curso
Con fe, con amor, con fe, con amor
Alabamos a Allah, Allah es grande, Allah,
Dios es grande
Kolombaria, oh maravilloso
Que la gloria sea para Allah
Es maravilloso
Kolombaria, oh maravilloso
Que la gloria sea para Allah
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso!
¡Puaj, puaj, puaj! (coro)
El mundo sigue girando
La vida sigue su curso
Con fe, con amor, con fe, con amor
Alabamos a Allah, Allah es grande, Allah,
Dios es grande
¡Kolombaria, es maravilloso!
Que la gloria sea para Allah