395px

Y en cuanto al amor

Alphaville

And as For Love

And as for love
That I denied one time too many
She left me at the break of day
When I awoke
She seemed still spinning in my head

But she was gone, the capsule empty
And her body dead
Was all she'd left behind
Without a last adieu
Sometimes I wonder
If she'd left a hundred years ago

To start anew
We need to be strangers from now on
And as for love
We need to be strangers from now on

And I remember when she came into my life
It didn't count who she was or what I was like
I never meant to hurt her but she never did
Her name was love, her bodies infinite
And now she is gone, the capsule empty
And her body dead, sometimes I wonder
If she'd left a hundred years ago

To start anew
We need to be strangers from now on
And as for love
We need to be strangers from now on

Y en cuanto al amor

Y en cuanto al amor
Que negué una vez de más
Ella me dejó al amanecer
Cuando desperté
Ella seguía girando en mi cabeza

Pero se había ido, la cápsula vacía
Y su cuerpo muerto
Era todo lo que había dejado atrás
Sin un último adiós
A veces me pregunto
Si se fue hace cien años

Para empezar de nuevo
Necesitamos ser extraños de ahora en adelante
Y en cuanto al amor
Necesitamos ser extraños de ahora en adelante

Y recuerdo cuando llegó a mi vida
No importaba quién era o cómo era yo
Nunca quise lastimarla, pero ella nunca lo hizo
Su nombre era amor, su cuerpo infinito
Y ahora se ha ido, la cápsula vacía
Y su cuerpo muerto, a veces me pregunto
Si se fue hace cien años

Para empezar de nuevo
Necesitamos ser extraños de ahora en adelante
Y en cuanto al amor
Necesitamos ser extraños de ahora en adelante

Escrita por: Marian Gold, Rainer Bloss