Nijiiro No Ame
かぜがやんでゆめのように
kaze ga yande yume no youni
すきとおったごごにきみは
suki tootta gogo ni kimi wa
はなくちるはなびらのようにしずくをうけていた
hanaku chiru hanabira no youni shizuku wo uketeita
Rhyme with my empty heart
Rhyme with my empty heart
はいろのせかいはむじゅんだらけで
haiiro no sekai wa mujun darakede
Same old brand new end
Same old brand new end
きみとのみらいをおもうたびに
kimi to no mirai wo omou tabi ni
かくしていたきずあとがうすれてゆくから
kakushiteita kizuato ga　usurete yuku kara
かれるまで ... いつもぼくのそばにいて
karerumade ... itsumo boku no soba ni ite
いつまでもきえうせぬおもいでがやさしさをくもにして
itsumademo kieusenu omoide ga　yasashisa wo kumo nishite
いくつものであいとわかれにいまふりつづく
ikutsumono deai to wakare ni ima　furi tsuzuku
にじいろのあめのなかをあてもなくさまよう
nijiiro no ame no naka wo　atemonaku samayou
I cry like a june bride
I cry like a june bride
なみきみちでふたりかたをなべて
namikimichi de futari kata wo nabete
You give me something Blue
You give me something Blue
あめのメロディーはせつなさだけのこして
ame no melody wa setsunasa dake nokoshite
せいじゃくをつれてくるから
seijaku wo tsuretekuru kara
おわらないときをむねにはびかせて
owaranai toki wo　mune ni hibikasete
かなしみも
kanashimi mo
このむねのいたみも
kono mune no itami mo
まだつらすぎるかこも
mada tsurasu giru kako mo
あめはすべてをつつんでにじとなる
ame wa subete wo tsutsunde　niji to naru
いつまでもきえうせぬおもいでがやさしさをくもにして
itsumademo kieusenu omoide ga　yasashisa wo kumo nishite
いくつものであいとわかれにいまふりつづく
ikutsumono deai to wakare ni ima　furi tsuzuku
にじいろのあめのなかをあてもなくさまよう
nijiiro no ame no naka wo　atemonaku samayou
きみとのひびをおもってまたなみだをながす
kimi to no hibi wo omotte　mata namida wo nagasu
(かぜがやんでゆめのように)
(kaze ga yande yume no youni)
すきとおったあのじかんは
suki tootta ano jikan wa
いろあせず ... えいえんにずっと
iroasezu ... eien ni zutto
Lluvia de colores
El viento se detiene como en un sueño
En una tarde teñida de amor, tú estabas
Recibiendo las gotas como pétalos que caen
Rhyme con mi corazón vacío
El mundo gris está lleno de contradicciones
El mismo viejo final nuevo
Cada vez que pienso en nuestro futuro
Las cicatrices que ocultaba se desvanecen
Hasta que se marchiten... siempre estás a mi lado
Recuerdos inolvidables que nunca desaparecerán
Se convierten en gentileza en las nubes
Innumerables encuentros y despedidas
Vagando sin rumbo en la lluvia de colores
Lloro como una novia de junio
Caminando juntos por un camino sinuoso
Me das algo azul
La melodía de la lluvia solo deja tristeza
Porque trae consigo el silencio
Haciendo eco en mi corazón en un tiempo interminable
La tristeza
El dolor en este corazón
El pasado que aún me atormenta
La lluvia envuelve todo
Y se convierte en un arcoíris
Recuerdos inolvidables que nunca desaparecerán
Se convierten en gentileza en las nubes
Innumerables encuentros y despedidas
Vagando sin rumbo en la lluvia de colores
Pensando en nuestros días juntos
Llorando una vez más
(El viento se detiene como en un sueño)
En aquel momento de amor
Que no se desvanece... por siempre eternamente