Hilachas De Sol
Hilachas de sol
sobre el camino
malinche cargado
de mañana.
La tierra labrada
mal repartida
la luna que alumbra
sólo en la hacienda.
Parió la patrona
del campesino
un buitre tan negro
como su padre
mientras el tiempo
pudre sobre mi viejo
masurcas de arrugas
amargas y pálidas.
Llevo el dolor de la noche
en el cántaro del tiempo
acribillado de silencio
y de miseria.(bis)
Hilachas de...
Threads of Sun
Threads of sun
on the road
loaded mule
every morning.
The land plowed
unevenly distributed
the moon that shines
only on the estate.
The patroness gave birth
to the peasant
a vulture as black
as his father
while time
rots on my old
wrinkled furrows
bitter and pale.
I carry the pain of the night
in the jug of time
riddled with silence
and misery. (repeat)
Threads of...