Sui
When the night came again, it was all dark and cold
The Mystery of glowing matter was still unknown
And the cries of the wild beasts were still so strong
When the sunlight was gone, a thunderstorm burnt the woods
Eruption of fire, a sudden desire
A mystical flame now rising through the dark
‘Follow me to Sui Ming, in the far west
Where you can find the fire and bring it back with you’
Over mountains, across seas, resting under a huge tree
He discovered how to spark a flame
He brought the fire that would never ever go out
No more darkness and cold, no more fear of the night
Melting power and glowing driving force of life
For humankind
Resting under green leaves, sparks appear in front of him
Up in the trees, woodpeckers are releasing
Some colorful flares to light the blackened sky
As the embers reach the ground, all the answers have been found
Rubbing some dead sticks until fire started
A new age is rising, the power’s in his hand
Sui
Als die Nacht wieder kam, war alles dunkel und kalt
Das Geheimnis der leuchtenden Materie war noch unbekannt
Und die Schreie der wilden Tiere waren immer noch so stark
Als das Sonnenlicht verschwand, verbrannte ein Gewitter die Wälder
Eruption des Feuers, ein plötzlicher Wunsch
Eine mystische Flamme, die jetzt durch die Dunkelheit steigt
‘Folge mir nach Sui Ming, im fernen Westen
Wo du das Feuer finden und mitnehmen kannst’
Über Berge, über Meere, ruhend unter einem riesigen Baum
Entdeckte er, wie man eine Flamme entfacht
Er brachte das Feuer, das niemals erlöschen würde
Kein Dunkel und Kälte mehr, keine Angst vor der Nacht
Schmelzende Kraft und leuchtende treibende Kraft des Lebens
Für die Menschheit
Ruhend unter grünen Blättern, erscheinen Funken vor ihm
Oben in den Bäumen, klopfen Spechte
Einige bunte Leuchtsignale, um den verdunkelten Himmel zu erhellen
Als die Glut den Boden erreicht, sind alle Antworten gefunden
Reibend an toten Ästen, bis das Feuer begann
Ein neues Zeitalter erhebt sich, die Macht liegt in seiner Hand