Ao amanhecer
Foi numa linda praia que eu encontrei
A mais linda morena que eu namorei
Estava tão linda deitada na areia
Tal qual uma sereia banhando-se ao sol
Jamais a minha mente se apagará
Aquela linda flor que vi em Paquetá
Que lindas madeixas, que pés de alabastro
Brilhava qual astro à luz de um crisol
Eu vi teu maio colorido
De um lido florido que me embeveceu
E o meu coração soluçando
Ficou esperando pois não esqueceu
Agora que o dia se aclara
Oh beleza rara
Eu fico a cismar
Mas guardarei na lembrança
A doce esperança
De um dia te encontrar
Al amanecer
Fue en una hermosa playa que encontré
La morena más bonita con la que he salido
Ella era tan hermosa tirada en la arena
Como una sirena bañándose en el sol
Nunca se borrará mi mente
Esa hermosa flor que vi en Paquetá
Qué hermosas cerraduras, qué pies de alabastro
Brillando como una estrella a la luz de un crisol
He visto tu colorido mayo
De una lectura florecida que me emborrachó
Y mi corazón sollozando
Estabas esperando porque no lo olvidaste
Ahora que el día está claro
Oh rara belleza
Me pregunto
Pero lo guardaré en mi memoria
La dulce esperanza
De un día para encontrarte