As Vitrines
Eu te vejo sair por aí,
Te avisei que a cidade era um vão,
Dá tua mão,
Olha pra mim,
Não faz assim,
Não vai lá não.
Os letreiros a te colorir,
Embaraçam a minha visão,
Eu te vi suspirar de aflição,
E sair da sessão, frouxa de rir.
Já te vejo brincando, gostando de ser,
Tua sombra a se multiplicar,
Nos teus olhos também posso ver,
As vitrines te vendo passar.
Na galeria,
Cada clarão,
É como um dia depois de outro dia,
Abrindo salão,
Passas em exposição,
Passas sem ver teu vigia,
Catando a poesia,
Que entornas no chão.
En los escaparates
Te veo salir por ahí,
Te advertí que la ciudad era un vacío,
Dame tu mano,
Mírame,
No hagas así,
No vayas allá.
Los letreros que te colorean,
Enredan mi visión,
Te vi suspirar de aflicción,
Y salir de la función, suelta de risa.
Ya te veo jugando, disfrutando de ser,
Tu sombra multiplicándose,
En tus ojos también puedo ver,
Los escaparates viéndote pasar.
En la galería,
Cada destello,
Es como un día tras otro día,
Abriendo salón,
Pasas en exposición,
Pasas sin ver a tu vigilante,
Recogiendo la poesía,
Que derramas en el suelo.
Escrita por: Chico Buarque