E Voltarei (Emporte Moi)
Adeus amor,
Não podemos mais fingir,
A ilusão já terminou,
Agora tenho que partir,
Amor, adeus,
Pois assim será melhor,
Se hoje o céu escureceu,
Talvez um dia brilhe o sol.
Não sofras mais,
Pois amanhã, o nosso pranto terá fim,
E se disseres que por mim,
Vais esperar,
Sei que esta luz, que se apagou, irá brilhar,
E voltarei,
Com todo amor que eu guardei para te dar,
Verás então que eu voltei para ficar,
Por esta paz, que o teu amor sempre me dá,
Sempre me dá.
E voltarei, e em teus braços cairei,
As estrelas brilharão,
E o nosso amor, renascerá.
E voltarei, e em teus braços cairei,
As estrelas brilharão,
E o nosso amor, renascerá.
Et je reviendrai (Emporte Moi)
Adieu mon amour,
On ne peut plus faire semblant,
L'illusion est finie,
Maintenant je dois partir,
Mon amour, adieu,
Car ce sera mieux ainsi,
Si aujourd'hui le ciel s'assombrit,
Peut-être qu'un jour le soleil brillera.
Ne souffre plus,
Car demain, notre chagrin prendra fin,
Et si tu dis que pour moi,
Tu vas attendre,
Je sais que cette lumière, qui s'est éteinte, va briller,
Et je reviendrai,
Avec tout l'amour que j'ai gardé pour toi,
Tu verras alors que je suis revenu pour rester,
Pour cette paix, que ton amour m'apporte toujours,
Toujours m'apporte.
Et je reviendrai, et dans tes bras je tomberai,
Les étoiles brilleront,
Et notre amour renaîtra.
Et je reviendrai, et dans tes bras je tomberai,
Les étoiles brilleront,
Et notre amour renaîtra.
Escrita por: Alain Barrière, Sebastião Ferreira da Silva