Eu Pago Esta Noite
Amigo te convido para um trago,
Brindemos neste copo um grande amor,
Eu pago esta noite, eu pago esta noite,
Depois quero cantar pra minha amada.
Aquela é a casa onde ela mora,
E aquele é o terraço em que me espera,
Aquela é a janela, aquela iluminada,
Ali tranqüilamente dormirá,
Mas quando eu cantava,
Na minha serenata,
Alguém gritou, silêncio,
Não chamem mais por ela,
Nem rondem sua janela,
Morreu esta manhã.
Morreu esta manhã.
Amigo só te peço que me deixes,
Eu quero por favor, chorar sozinho,
Eu pago esta noite, eu pago esta noite,
Eu pago esta noite, com minha dor.
Amigo só te peço que me deixes,
Eu quero por favor, chorar sozinho,
Eu pago esta noite, eu pago esta noite,
Eu pago esta noite, com minha dor....
Yo Pago Esta Noche
Amigo te invito a tomar un trago,
Brindemos en este vaso un gran amor,
Yo pago esta noche, yo pago esta noche,
Después quiero cantarle a mi amada.
Esa es la casa donde ella vive,
Y ese es el balcón donde me espera,
Esa es la ventana, esa iluminada,
Allí dormirá tranquilamente,
Pero cuando cantaba,
En mi serenata,
Alguien gritó, silencio,
No la llamen más,
Ni ronden su ventana,
Murió esta mañana.
Murió esta mañana.
Amigo solo te pido que me dejes,
Quiero por favor, llorar solo,
Yo pago esta noche, yo pago esta noche,
Yo pago esta noche, con mi dolor.
Amigo solo te pido que me dejes,
Quiero por favor, llorar solo,
Yo pago esta noche, yo pago esta noche,
Yo pago esta noche, con mi dolor....
Escrita por: Domenico Modugno, Vrs. Waldir Santos