Manhã do Nosso Adeus
Naquela manhã serena, despedi do meu amor
Acenando um lenço branco, ela tomou o vapor
Meus olhos encheram d'água, por não resistir a dor
E aquele navio ingrato levou pra longe meu sonho em flor
O vapor partiu e de mim sumiu no azul das águas
Eu fiquei no cais em prantos e ais com tristeza e mágoa
O vapor partiu e de mim sumiu no azul das águas
Eu fiquei no cais em prantos e ais com tristeza e mágoa
O mar tão indiferente o nosso adeus assistiu
Com suas ondas imensas foi levando o navio
Fiquei a olhar distante até que ele sumiu
E a dor que eu senti no cais, meu peito jamais outra igual sentiu
O vapor partiu e de mim sumiu no azul das águas
Eu fiquei no cais em prantos e ais com tristeza e mágoa
O vapor partiu e de mim sumiu no azul das águas
Eu fiquei no cais em prantos e ais com tristeza e mágoa
Mañana de Nuestra Despedida
En esa mañana serena, me despedí de mi amor
Agitando un pañuelo blanco, ella abordó el vapor
Mis ojos se llenaron de lágrimas, al no poder resistir el dolor
Y ese barco ingrato se llevó lejos mi sueño en flor
El vapor partió y de mí desapareció en el azul del agua
Yo me quedé en el muelle llorando con tristeza y pesar
El mar tan indiferente presenció nuestra despedida
Con sus olas inmensas llevándose el barco
Seguí mirando a lo lejos hasta que desapareció
Y el dolor que sentí en el muelle, mi pecho nunca sintió otro igual
El vapor partió y de mí desapareció en el azul del agua
Yo me quedé en el muelle llorando con tristeza y pesar