Á Dar Gilesná Pragarà
Yra salis ten kur zmones pavarge
po ziemu simtameciu speiguotu
savo rankomis kasa savo rankomis seja
deja dygsta rugiai o ne duona
rugius pjauna ir maino i siaudus
su spalvotais pirkliais tolimiausiu saliu
puikiai zino siaudai neisgelbes
nepades ir rugiai juk ne duona
uz ka nauja ir siela ir prota parduotu
bet kas duos nors skatika uz likima zmogaus
jau seniai suskaiciuota nulemta aisku ir tikra
jiems belieka tik laukti kol dievas i dangu paims
arba velnias i dar gilesni pragara
A Dar Gilesná Pragarà
En un país donde la gente se cansa
tras cien inviernos explicarían
con sus propias manos cavan con sus propias manos siembran
danza el trigo pero no es pan
cortan el trigo y lo cambian por paja
con coloridos mercaderes de países lejanos
los tallos saben que no los salvarán
no ayudarán, pues el trigo no es pan
por algo nuevo venderían alma y mente
pero quien dará aunque sea un bocado por el destino humano
hace tiempo contado, destinado claro y cierto
solo les queda esperar a que Dios los lleve al cielo
o al diablo a un infierno aún más profundo