Nothing can last forever
Every love
must come to an end
It seems
It's written
Nothing can last forever
not even the sweetest love
Nothing will blast my desire
No I can't get enough
All this joy in your eyes
Will only live/matter/stand for a while
Though it comes as no
Surprise
Nothing can last forever
Not even the sweetest pleasure
Nothing will blast my desire
No I can't get enough
The wheel of Fortune
cannot be interrupted
There's no way back
and nothing I can change
Time will blow the beauty away
As imperceptibly as the wind caresses your face
Nothing can stop us to wither, to falter
Slowly we fall asleep
And never wake up again
Nada puede durar para siempre
Cada amor
debe llegar a su fin
Parece
Está escrito
Nada puede durar para siempre
ni siquiera el amor más dulce
Nada podrá detener mi deseo
No, no puedo tener suficiente
Toda esta alegría en tus ojos
Solo vivirá/importará/perdurará por un tiempo
Aunque no sea
Sorpresa
Nada puede durar para siempre
Ni siquiera el placer más dulce
Nada podrá detener mi deseo
No, no puedo tener suficiente
La rueda de la Fortuna
no puede ser interrumpida
No hay vuelta atrás
y nada puedo cambiar
El tiempo llevará la belleza lejos
Tan imperceptiblemente como el viento acaricia tu rostro
Nada puede detenernos de marchitarnos, de titubear
Poco a poco nos quedamos dormidos
Y nunca despertamos de nuevo