Fiesta Privada
Y se juntaron porfin en la sala
las muchachas que querian bailar
esta noche es su fiesta privada
Nadie las va a molestar
Es su ultimo a?e clases
ya no tienen que volver a pensar
Y decidieron ponerse una buena
antes de la universidad
Mas volumen, mas mas
Que escandalo hay, dijeron de la vecindad
Parece que quieren botar esta casa al bailar
Y pidieron que solo llegara el disc jokey
A poner Rock and Roll
No invitaron a un solo hombre
Para sentirse mejor
Quieren bailar, quieren reir, quieren contarselo todo
Que confiesen las mas calladitas
Para quien estan guardando su amor
Para quien, para quien?
Que escandalo hay, dijeron de la vecindad
Parece que quieren botar esta casa al bailar
Fiesta privada, canta hasta que salga el sol
Fiesta privada, baila hasta que salga el sol
Private Party
Und endlich versammelten sie sich im Raum
Die Mädchen, die tanzen wollten
Diese Nacht ist ihre private Feier
Niemand wird sie stören
Es ist ihr letzter Schuljahr
Sie müssen nicht mehr daran denken
Und sie beschlossen, sich schick zu machen
Bevor die Uni beginnt
Lauter, lauter
Was für ein Aufruhr, sagten sie von der Nachbarschaft
Es scheint, als würden sie das Haus beim Tanzen zum Wackeln bringen
Und sie baten nur den DJ zu kommen
Um Rock and Roll zu spielen
Sie luden keinen einzigen Mann ein
Um sich besser zu fühlen
Sie wollen tanzen, sie wollen lachen, sie wollen alles erzählen
Die schüchternen sollen gestehen
Für wen sie ihre Liebe aufbewahren
Für wen, für wen?
Was für ein Aufruhr, sagten sie von der Nachbarschaft
Es scheint, als würden sie das Haus beim Tanzen zum Wackeln bringen
Private Party, sing bis die Sonne aufgeht
Private Party, tanz bis die Sonne aufgeht