Alma Verde
Alma verde, verde corazon,
Recien abierto al mundo, oliendo a creacion
Alma verde, verde corazon
Que haces tu aqui
En el bosque de hormigon
Deberias estar en tu mundo verde
Lejos de esta ciudad
Haya donde salta el venado donde grita el jaguar
Deberias estar en tu mundo verde
Lejos de esta ciudad
Haya en la cresta del viento respirando tu paz
Ave de mi ciudad.
Alma verde, verde corazon
Has visto desde el cielo
Nuestro mundo de dolor
Alma verde verde corazon
Y tu que no tienes fornteras decidiste mejor
Quedarte aqui entre la gente
Viviendo en esta ciudad
Aqui para recordarle al hombre
Que se puede volar.
Quedarte aqui entre la gente
Viviendo en esta ciudad
Para recordarle al hombre la libertad
Ave de mi ciudad.
Alma verde verde corazon
Has hecho tu nido de acero y carton
Alma verde verde corazon
Vives sobre un cable de alta tension
Pero cantas igual
Como canta el agua de un nuevo manantial
Igual que la tierra mojada cuando llueve la paz
Cantas igual como canta el viento
Que juega entre el cafetal
Igual que la risa de un niño en navidad.
Ave de mi ciudad
Ave de mi ciudad
Green Soul
Green soul, green heart
Just opened to the world, smelling of creation
Green soul, green heart
What are you doing here
In the concrete forest
You should be in your green world
Far from this city
Where the deer jumps and the jaguar screams
You should be in your green world
Far from this city
There on the crest of the wind breathing your peace
Bird of my city.
Green soul, green heart
Have you seen from the sky
Our world of pain
Green soul, green heart
And you, with no borders, decided it was better
To stay here among the people
Living in this city
Here to remind man
That he can fly.
To stay here among the people
Living in this city
To remind man of freedom
Bird of my city.
Green soul, green heart
You have made your nest of steel and cardboard
Green soul, green heart
You live on a high-tension wire
But you sing the same
Like the water sings from a new spring
Just like the wet earth when peace rains
You sing the same as the wind
Playing among the coffee plants
Just like a child's laughter at Christmas.
Bird of my city
Bird of my city