Contigo Sí
Existen tantas coincidencias entre tú y yo
que creo que has estado siempre en mi corazón
y hasta presiento que tú eres mi pareja
esa que llega, y nos endulza la existencia
y uno es feliz como un bebé
que se le suena un cascabel.
Algunas veces me seduce la ilusión
de que alguien siente, sueña y piensa igual que yo
y al conocerte me ha nacido una esperanza
que está creciendo a la luz de tu mirada
y siento aquí en el corazón
que estoy al borde del amor.
Contigo si me declaro plenamente enamorado
por que tengo la certeza de que al fin
mis sentimientos han caído en buenas manos
contigo si se realiza mi deseo más anhelado
siempre había soñado a alguien igual a ti
no cabe duda que mi sueño no fue en vano.
Mit dir, ja
Es gibt so viele Übereinstimmungen zwischen dir und mir
dass ich glaube, du warst immer in meinem Herzen
und ich habe sogar das Gefühl, dass du meine Partnerin bist
diejenige, die kommt und unser Leben versüßt
und man ist glücklich wie ein Baby
dem man ein Glöckchen gibt.
Manchmal verführt mich die Illusion
dass jemand fühlt, träumt und denkt wie ich
und als ich dich traf, ist eine Hoffnung in mir erwacht
die im Licht deines Blicks wächst
und ich fühle hier in meinem Herzen
dass ich am Rand der Liebe stehe.
Mit dir, ja, gestehe ich mich vollkommen verliebt
denn ich habe die Gewissheit, dass endlich
meine Gefühle in guten Händen sind
mit dir wird mein sehnlichster Wunsch wahr
ich habe immer von jemandem wie dir geträumt
es steht außer Frage, dass mein Traum nicht umsonst war.