Nada se Compara Contigo
Que buena suerte
he tenido en conocerte
y más aún
que te hayas fiado de mí
te jugaste todo a nada
al quererme
pero te juro
que no te vas arrepentir.
Y no te miento
cuando digo que te amo
que yo sin ti
ya no podría vivir
pongo el alma y la vida
en tus manos
para que sepas
que tú eres todo para mí.
Nada se compara contigo
las emociones más profundas
y tantas ilusiones juntas
sólo he podido descubrirlas
junto a ti tú me fascinas
y eres la tentación más exquisita.
Nada se compara contigo
no tuve amor más impetuoso
ni la pasión que en ti derrocho
y aunque parezca fantasioso
es así de lo vivido
nada se compara contigo.
Nichts ist mit dir vergleichbar
Was für ein Glück
habe ich gehabt, dich zu treffen
und noch mehr,
dass du mir vertraut hast.
Du hast alles auf eine Karte gesetzt,
indem du mich geliebt hast,
aber ich schwöre dir,
dass du es nicht bereuen wirst.
Und ich lüge nicht,
wenn ich sage, dass ich dich liebe,
ohne dich
könnte ich nicht leben.
Ich lege meine Seele und mein Leben
in deine Hände,
damit du weißt,
dass du alles für mich bist.
Nichts ist mit dir vergleichbar,
die tiefsten Emotionen
und so viele Illusionen zusammen,
konnte ich nur entdecken
neben dir, du faszinierst mich
und bist die köstlichste Versuchung.
Nichts ist mit dir vergleichbar,
ich hatte keine leidenschaftlichere Liebe
noch die Leidenschaft, die ich für dich empfinde,
und auch wenn es fantastisch erscheint,
so ist es, wie ich es erlebt habe,
nichts ist mit dir vergleichbar.