Por lo Mucho Que te Amo
Si me he dado a ti completo
con el corazón abierto solamente es por amor
y si en cada pensamiento
apareces tú primero es por la misma razón.
Y si volví a empezar de cero
y maté cualquier recuerdo que viniera del pasado
es que desde el primer encuentro
soy feliz cada momento
por lo mucho que te amo.
Si te mimo y te protejo
como lo único que tengo no es por exagerar
y si digo que no puedo
ser feliz cuando estás lejos no lo dudes que es verdad.
Y si a veces siento celos
al mirarte sonriendo con alguien que creo extraño
perdóname es un defecto
pero evitarlo no puedo
por lo mucho que te amo.
Y si volví a empezar de cero...
Si cuando estamos a solas
quiero acariciarte toda no me lo tomes a mal
es que el deseo me toca
me estremece me devora y de ti siempre quiero más.
Y si me prendo de tu boca
en cualquier parte a cualquier hora como un loco enamorado
es que para gozarte toda
se me hacen cortas las horas
por lo mucho que te amo.
So sehr liebe ich dich
Wenn ich mich dir ganz gebe
mit offenem Herzen, dann nur aus Liebe.
Und wenn in jedem Gedanken
zuerst du erscheinst, dann aus demselben Grund.
Und wenn ich von vorne anfange
und alle Erinnerungen aus der Vergangenheit auslösche,
dann liegt es daran, dass ich seit der ersten Begegnung
jeden Moment glücklich bin,
so sehr liebe ich dich.
Wenn ich dich verwöhne und beschütze,
wie das Einzige, was ich habe, ist das nicht übertrieben.
Und wenn ich sage, dass ich nicht
glücklich sein kann, wenn du weit weg bist, dann zweifle nicht, es ist wahr.
Und wenn ich manchmal eifersüchtig bin,
wenn ich dich lächeln sehe mit jemandem, den ich seltsam finde,
verzeih mir, es ist ein Fehler,
aber ich kann es nicht vermeiden,
so sehr liebe ich dich.
Und wenn ich von vorne anfange...
Wenn wir allein sind,
will ich dich ganz zärtlich berühren, nimm es mir nicht übel.
Es ist, dass das Verlangen mich berührt,
mich erschüttert, mich verzehrt und ich will immer mehr von dir.
Und wenn ich mich an deinen Lippen festhalte
an jedem Ort, zu jeder Zeit, wie ein verliebter Verrückter,
dann liegt es daran, dass die Stunden
zu kurz sind, um dich ganz zu genießen,
so sehr liebe ich dich.