Sencilla y Bella
Te encuentro tan perfecta y especial
como inventada por mi propia fantasía
no dudo que más de un defecto tendrás
que en su grandeza el amor omitiría.
Me gustas de tal modo que ya no hay
donde alojar en mis sentidos tanta dicha
de alma y piel y sin quererte engañar
eres el sueño que cualquiera desearía.
Sencilla y bella como, como flor que aroma el campo
aire que envuelve tibiamente mi inspiración
en ti se juntan tantas cosas que había soñado
que sólo existen muy adentro del corazón.
Sencilla y bella, como el brillo de la luna
apetecible como el fruto más prohibido
hay en tu alma y en tu piel tanta ternura
que para amarte de verdad sobran motivos.
Einfach und Schön
Ich finde dich so perfekt und besonders
als wäre es von meiner eigenen Fantasie erfunden
ich zweifle nicht, dass du mehr als einen Fehler hast
aber in seiner Größe würde die Liebe sie übersehen.
Ich mag dich so sehr, dass es keinen Platz mehr gibt
um in meinen Sinnen so viel Glück zu beherbergen
von Seele und Haut und ohne dich täuschen zu wollen
bist du der Traum, den sich jeder wünscht.
Einfach und schön wie, wie eine Blume, die den Feldduft verbreitet
eine Luft, die sanft meine Inspiration umhüllt
in dir vereinen sich so viele Dinge, von denen ich geträumt habe
die nur ganz tief im Herzen existieren.
Einfach und schön, wie das Licht des Mondes
gelüstet wie die verbotendsten Früchte
gibt es in deiner Seele und auf deiner Haut so viel Zärtlichkeit
dass es genug Gründe gibt, dich wirklich zu lieben.