Sencilla y Bella
Te encuentro tan perfecta y especial
como inventada por mi propia fantasía
no dudo que más de un defecto tendrás
que en su grandeza el amor omitiría.
Me gustas de tal modo que ya no hay
donde alojar en mis sentidos tanta dicha
de alma y piel y sin quererte engañar
eres el sueño que cualquiera desearía.
Sencilla y bella como, como flor que aroma el campo
aire que envuelve tibiamente mi inspiración
en ti se juntan tantas cosas que había soñado
que sólo existen muy adentro del corazón.
Sencilla y bella, como el brillo de la luna
apetecible como el fruto más prohibido
hay en tu alma y en tu piel tanta ternura
que para amarte de verdad sobran motivos.
Simple et Belle
Je te trouve si parfaite et spéciale
comme si tu étais sortie de ma propre fantaisie
je ne doute pas que tu aies quelques défauts
que l'amour, dans sa grandeur, passerait sous silence.
Tu me plais à un point que je ne sais plus
où loger dans mes sens tant de bonheur
avec l'âme et la peau, sans vouloir te tromper
tu es le rêve que n'importe qui désirerait.
Simple et belle comme, comme une fleur qui embaume le champ
l'air qui enveloppe tendrement mon inspiration
en toi se mêlent tant de choses que j'avais rêvées
qui n'existent que très profondément dans le cœur.
Simple et belle, comme l'éclat de la lune
désirable comme le fruit le plus interdit
il y a dans ton âme et ta peau tant de tendresse
qu'il y a mille raisons de t'aimer vraiment.
Escrita por: Alvaro Torres