Tan Cerca y Tan Lejos
No quiero, y sin embargo últimamente
sólo pienso en ti
cierro los ojos y te veo,
oigo tu voz en el silencio,
sé que el amor está rondando por aquí.
Y siento, que no habrá nada que me libre
de sufrir por ti
es un amor inalcanzable
del que yo vine a enamorarme
creo que esta vez la peor parte
me toca a mí.
Y me tendré que conformar
con tenerte en mi imaginación
estando tan cerca de ti,
tan lejos de tu corazón.
Calladamente te he de amar
aunque no me des una razón
y el sentimiento que hay en mí
será un secreto entre tú y yo.
Y me tendré que conformar
con tenerte en mi imaginación.
Quisiera, como por magia ser motivo
para tu ilusión
y que ese beso en la mejilla
fuera en tu boca amiga mía
y contagiarte en un abrazo
con este amor.
Zo Dichtbij en Zo Ver
Ik wil niet, en toch denk ik de laatste tijd
alleen maar aan jou
ik sluit mijn ogen en zie je,
hoor je stem in de stilte,
weet dat de liefde hier rondwaart.
En ik voel, dat er niets zal zijn dat me bevrijdt
van het lijden om jou
dit is een onbereikbare liefde
waar ik verliefd op ben geworden
ik geloof dat deze keer de ergste klap
voor mij is.
En ik zal me moeten schikken
met jou in mijn verbeelding
zo dichtbij jou,
zo ver van je hart.
Stilletjes zal ik van je houden
ook al geef je me geen reden
en het gevoel dat in mij leeft
zal een geheim zijn tussen jou en mij.
En ik zal me moeten schikken
met jou in mijn verbeelding.
Ik zou willen, als bij magie de reden zijn
voor jouw dromen
en dat die kus op je wang
op je lippen zou zijn, mijn vriendin
en je besmetten met een omhelzing
van deze liefde.
Escrita por: Alvaro Torres