No Debo Enamorarme de Ti
Por este amor absurdo que yo siento me culpo y acepto
que no me absuelva la más clara explicación
pues sin provocación sin un motivo y tan repentino
como sucede casi siempre en el amor.
Yo mismo fui envolviéndome en un sueño de ardiente deseo
que sin querer enciendes en mi corazón
pero la realidad amarga y triste me pide y me exige
que de mi pecho arranque pronto esta ilusión.
No debo enamorarme de ti
lo he pensado y por más vueltas que le doy
no te quitas de mi mente y cada día es evidente
que este amor se está saliendo de control.
No debo enamorarme de ti
me repito inútilmente por que sé
que por más que yo lo intente el corazón es el que siente
y es el mismo que me pone a tu merced
no debo enamorarme de ti.
Je Ne Dois Pas Tomber Amoureux de Toi
Pour cet amour absurde que je ressens, je me blâme et j'accepte
que la plus claire des explications ne me sauvera pas
car sans provocation, sans raison et si soudainement
comme ça arrive presque toujours en amour.
Moi-même, je me suis enroulé dans un rêve de désir ardent
que sans le vouloir, tu allumes dans mon cœur
mais la réalité amère et triste me demande et m'exige
que je tire vite cette illusion de ma poitrine.
Je ne dois pas tomber amoureux de toi
je l'ai pensé et peu importe combien j'y réfléchis
tu ne sors pas de ma tête et chaque jour c'est évident
que cet amour est en train de devenir incontrôlable.
Je ne dois pas tomber amoureux de toi
je me le répète en vain car je sais
que peu importe combien j'essaie, c'est le cœur qui ressent
et c'est lui qui me met à ta merci
je ne dois pas tomber amoureux de toi.