Fallisch
Het warme bos, een bed van mos
Dit is het windstil woud
Het immer groen, voor altijd jong
Met vruchten goud omglansd
O bos der bossen, bos des gouds
Een lusthof luisterrijk
Wij kennen beiden het barre lijden
Over negen nachten
Bemin je mij zo je bemint jezelf
Herten werpen geweien af
Hier is kamp noch krijg
Om stille kronen en stammen hoog
Rust serene vree
Met heidens hart ons heil gesterkt
In dit gewijde woud
Wij kennen beiden het barre lijden
Over negen nachten
Bemin je mij zo je bemint jezelf
Fálico
El cálido bosque, una cama de musgo
Este es el bosque sin viento
Siempre verde, eternamente joven
Con frutas doradas resplandecientes
Oh bosque de bosques, bosque del oro
Un jardín magnífico
Ambos conocemos el sufrimiento severo
Durante nueve noches
¿Me amas como te amas a ti mismo?
Los ciervos arrojan sus cuernos
Aquí no hay campamento ni guerra
Por coronas silenciosas y troncos altos
Descansa una paz serena
Con corazón pagano fortalecemos nuestro destino
En este sagrado bosque
Ambos conocemos el sufrimiento severo
Durante nueve noches
¿Me amas como te amas a ti mismo?