Hana
こころがいたくてくるしいときぼくはそらをみるだろう
Kokoro ga itakute kurushii toki boku wa sora wo mirudarou
うねがくるしいときほどふかいうみのそこにしずみたくなる
Une ga kurushii toki hodo fukai umi no soko ni shizumitakunaru
だけどなにもかわらないかわらなくて
Dakedo nanimo kawaranai kawaranakute
ひとのめがこわくてla...くらやみをさがしてる
Hito no me ga kowakute la... Kurayami wo sagashiteru
なのにひかりをもとめててさぐりでむちゅうになって
Nanoni hikari wo motomete tesaguri de muchuu ni natte
じぶんのことばかりかなげてしまってまわりをみるのをわれて
Jibun no koto bakari kanageteshimatte mwari wo miruno wo warete
そんなまいにちでいいわけないよねきっと
Sonna mainichi de iiwake naiyone kitto
ひとはたびをしながらであいわかれなにをめざしていくんだろう
Hito wa tabi wo shinagara deai wakare nani wo mezashiteikundarou ?
こどくでにぎやかなこのせかいがまるでじぶんのこころのなかみたいだから
Kodoku de nigiyakana kono sekai ga marude jibun no kokoro no naka mitaidakara
だけどかわらないきみをみつめてすこしだけかわったじぶんがいて
Dakedo kawaranai kimi wo mitsumete sukoshidake kawatta jibun ga ite
はなをさかせにいこうたいせつなきみのこころのなかにぼくにはそれだけしかできないから
Hana wo sakase ni ikou tasetsu na kimi no kokoro no naka ni boku ni wa soredake shika dekinaikara
きざみつづけてたこころもすこしだけのかくごで
Kizami tsuzuketeta kokoro mo sukoshidake no kakugo de
かわるはずなのにいつでももりの奥ににげたくなった
Kawaru hazu nanoni itsudemo mori no oku nigetakunatta
ことばがたりなくてきずつけてしまってやさしさにわれをわすれて
Kotoba ga tarinakute kizutsuketeshimatte yasashisa ni ware wo wasurete
そんなまいにちはおわらせないとねだって
Sonna mainishi wa owarasenaitone datte
ひとはたびをしながらであいわかれなにをめざしていくんだろう
Hito wa tabi wo shinagara deai wakare nani wo mezashiteikundarou ?
こどくでにぎやかなこのせかいがまるでじぶんのこころのなかみたいだから
Kodoku de nigiyakana kono sekai ga marude jibun no kokoro no naka mitaidakara
だけどかわらないきみをみつめてすこしだけかわったじぶんがいて
Dakedo kawaranai kimi wo mitsumete sukoshidake kawatta jibun ga ite
はなをさかせにいこうたいせつなきみのこころのなかにぼくにはそれだけしかできないから
Hana wo sakase ni ikou tasetsu na kimi no kokoro no naka ni boku ni wa soredake shika dekinaikara
きみがいぞいたけしきでいつもいろとりどりのはなたち
Kimi ga izoita keshiki de itsumo irotoridori no hanatachi
しゅるいもいろもかたちもぜんぶちがうはなみつめながら
Shuruimo iromo katachi mo zenbu chigau hana mitsumenagara
みちばたのすみふみけられてそれでもさきつづけてる
Michibata no sumi fumikerarete soredemo saki tsuzuketeru
そんなはなになりたい
Sonna hana ni naritai ?
なにもしらないままどこかでわすれたこのせかいのわすれも
Nanimo shiranai mama dokokade wasureta kono sekai no wasuremo
このてでいつかつかんでみせるよみちみまよったぼくたちのめじるしのたね
Kono te de itsuka tsukande miseruyo michi mi mayotta bokutachi no mejirushi no tane
いつかさがしにいこうかそこまでかいものかえりついでみたいに
Itsuka sagashi ni ikouka sokomade kaimono kaeritsuidemitaini
はなをさかせにいこうたいせつなきみのこころのなかにぼくにはそれだけしかできないから
Hana wo sakaseni ikou taisetsu na kimi no kokoro no naka ni boku ni wa soredake shika dekinaikara
はなをさかせにいこうたいせつなきみのこころのなかに
Hana wo sakase ni ikou taisetsu na kimi no kokoro no naka ni
ぼくにめはえたきもちもっとしんじて
Boku ni me haeta kimochi motto shinjite
きみがいぞいたけしきでいつもいろとりどりのはなたち
Kimi ga izoita keshiki de itsumo irotoridori no hanatachi
しゅるいもいろもかたちもぜんぶちがうはなみつめながら
Shuruimo iro mo katachi mo zenbu chigau hanamitsumenagara
みちばたのすみふみけられてそれでもさきつづいてる
Michibata no sumi fumikerarete soredemo sakitsuzuiteru
そんなはなでもだれでもひとつかれないはなをもっている
Sonna hanademo daredemo hitotsu karenai hana wo motteiru
Flor
Mi corazón duele y en momentos de dolor, tal vez mire al cielo
Cuando el dolor es intenso, anhelo hundirme en lo más profundo del mar
Pero nada cambia, nada cambia
Los ojos de la gente me asustan, buscando la oscuridad
Aunque busco la luz, me vuelvo loco a tientas
Solo me enfoco en mí mismo, evitando los demás, rompiendo la armonía
Días así, sin excusas, seguro
Las personas viajan, mientras se encuentran y se separan, ¿qué buscan?
Este mundo solitario y bullicioso parece reflejar mi propio corazón
Pero no cambias, te miro, solo un poco cambié
Vamos a hacer florecer una flor, porque solo puedo hacer eso en tu valioso corazón
Incluso con un corazón tallado, con un poco de determinación
Debería cambiar, pero siempre quiero esconderme en lo profundo del bosque
Las palabras no son suficientes, lastimándome, olvidando la amabilidad
Estos días no terminan, ¿verdad?
Las personas viajan, mientras se encuentran y se separan, ¿qué buscan?
Este mundo solitario y bullicioso parece reflejar mi propio corazón
Pero no cambias, te miro, solo un poco cambié
Vamos a hacer florecer una flor, porque solo puedo hacer eso en tu valioso corazón
En el paisaje que has pintado, siempre hay flores de colores
Observando flores de diferentes formas y colores
¿Quieres convertirte en esa flor?
Sin saber nada, en algún lugar olvidé incluso el olvido de este mundo
Algún día lo atraparé con estas manos, como si estuviera comprando algo y volviendo a casa
Vamos a hacer florecer una flor, porque solo puedo hacer eso en tu valioso corazón
Vamos a hacer florecer una flor en tu valioso corazón
Mis sentimientos se han vuelto más fuertes
En el paisaje que has pintado, siempre hay flores de colores
Observando flores de diferentes formas y colores
Aunque me empujen hacia la esquina del camino, sigo avanzando
Con esa flor, que sigue floreciendo, cualquiera puede tener una flor que nunca se marchita