Amor Sem Lugar
No sofá da sala
Ou no chão da cozinha
O amor não escolhe
Ele só caminha
Na sombra da noite
Ou sob o Sol do dia
Teu toque me chama
É pura magia
Faz amor comigo
Em qualquer lugar
Na chuva que cai
Ou sob o luar
Não importa o canto
Não importa o chão
O mundo inteiro é nosso colchão
Na escada esquecida
Ou na varanda vazia
Teu corpo no meu
É pura sinfonia
Entre as árvores do parque
Ou na beira do mar
Meu desejo é um mapa
Sem lugar pra parar
Faz amor comigo
Em qualquer lugar
Na chuva que cai
Ou sob o luar
Não importa o canto
Não importa o chão
O mundo inteiro é nosso colchão
Quem precisa de teto
Quem precisa de paredes
Se o calor que temos quebra todas as redes
O vento é testemunha
O céu nosso abrigo
O mundo nos assiste
Mas só vejo contigo
Faz amor comigo
Em qualquer lugar
Na chuva que cai
Ou sob o luar
Não importa o canto
Não importa o chão
O mundo inteiro é nosso colchão
Amor Sin Lugar
En el sofá de la sala
O en el suelo de la cocina
El amor no elige
Solo camina
En la sombra de la noche
O bajo el sol del día
Tu toque me llama
Es pura magia
Haz el amor conmigo
En cualquier lugar
Bajo la lluvia que cae
O bajo la luna llena
No importa el rincón
No importa el suelo
El mundo entero es nuestro colchón
En la escalera olvidada
O en el balcón vacío
Tu cuerpo en el mío
Es pura sinfonía
Entre los árboles del parque
O a la orilla del mar
Mi deseo es un mapa
Sin lugar para parar
Haz el amor conmigo
En cualquier lugar
Bajo la lluvia que cae
O bajo la luna llena
No importa el rincón
No importa el suelo
El mundo entero es nuestro colchón
¿Quién necesita un techo?
¿Quién necesita paredes?
Si el calor que tenemos rompe todas las redes
El viento es testigo
El cielo nuestro abrigo
El mundo nos observa
Pero solo te veo a ti
Haz el amor conmigo
En cualquier lugar
Bajo la lluvia que cae
O bajo la luna llena
No importa el rincón
No importa el suelo
El mundo entero es nuestro colchón