Ahora Resulta
Pero no me mires así
Con todo respeto esta canción no es para todas
Es sencillamente la historia de lo que alguién, ah, le sucedió, ah
Te compré ropa y bolsos de diseñador
Y unas gafas con diamantes incrustados
Te puse pechos, te puse nalgas y una cintura dónde tu tenías llantas
Te compre más zapatos que para un cien pies
Y pestañas largas, negras y encrespadas
Nariz bonita, respingadita
Y pa' broncearte te metí en una máquina, ¡ay!
Y ahora resulta
Que te crees el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta, ¡antes de mi tú no eras nada!
¡Ay!, Así es que es Alzate ¡Papá!
Te compré un carro que ni sabes manejar
Y aparatos de esos con una manzana
Yo te di joyas, tangas de Victoria
Y hasta un perro del tamaño de una rata
Y ahora resulta
Que te crees el más bello monumento
Fuiste una mala inversión y me arrepiento
Pues tus palabras de amor arrastró el viento
Y ahora resulta
Que no estoy en el nivel que tú pensabas
Me dices eso y otras tantas pendejadas
Ahora resulta muñequita, ahora resulta
Maldita puta, ¡antes de mi tú no eras nada! (ah)
Nu Blijkt Het
Maar kijk niet zo naar me
Met alle respect, dit nummer is niet voor iedereen
Het is simpelweg het verhaal van wat iemand, ah, is overkomen, ah
Ik kocht je kleding en designerhandtassen
En een paar brillen met diamanten erin
Ik gaf je borsten, ik gaf je billen en een taille waar je eerst vet had
Ik kocht je meer schoenen dan voor een duizendpoot
En lange, zwarte, gekrulde wimpers
Mooie neus, een beetje omhoog
En om je te laten bruinen stopte ik je in een apparaat, ¡ay!
En nu blijkt het
Dat je jezelf het mooiste monument vindt
Je was een slechte investering en ik heb spijt
Want je liefdeswoorden werden door de wind weggeblazen
En nu blijkt het
Dat ik niet op het niveau ben dat jij dacht
Je zegt dat en nog veel meer onzin
Nu blijkt het, schatje, nu blijkt het
Verdomme hoer, vóór mij was je niets!
¡Ay!, Zo is het Alzate ¡Papá!
Ik kocht je een auto die je niet eens kunt rijden
En van die apparaten met een appel
Ik gaf je sieraden, Victoriaanse stringtangas
En zelfs een hond zo groot als een rat
En nu blijkt het
Dat je jezelf het mooiste monument vindt
Je was een slechte investering en ik heb spijt
Want je liefdeswoorden werden door de wind weggeblazen
En nu blijkt het
Dat ik niet op het niveau ben dat jij dacht
Je zegt dat en nog veel meer onzin
Nu blijkt het, schatje, nu blijkt het
Verdomme hoer, vóór mij was je niets! (ah)