Ajoelha e Reza
e aí, ele disse pra mim como vai?
e aí, eu me disse taí minha chance
respondi tudo bem e você onde vai?
foi daí que saímos dali prum romance
e de repente na nossa história
de amor e de glória
ele vem e me agarra, eu me amarro
ele ajoelha e reza e então me confessa
que está na maior paixão
e nunca esteve assim
nem sente seus pés no chão
e até se realça por causa de mim
e assim, o que ele me faz
pode ser
pode sim, pode até parecer uma cena
mas pra mim, é uma cena real
radical
tão real, que parece igual no cinema
e nesse filme de amor e ventura
verdade e mentira
um pornô com ternura
ele vem e se atira, eu morro
e depois me comovo
quando me diz de novo
que está na maior paixão...
Mets-toi à genoux et prie
et alors, il m'a dit comment ça va ?
et alors, je me suis dit voilà ma chance
j'ai répondu ça va et toi tu vas où ?
c'est là qu'on est sortis de là pour un romance
et tout à coup dans notre histoire
de l'amour et de la gloire
il vient et m'attrape, je suis accro
il s'agenouille et prie et alors il me confesse
qu'il est fou amoureux
et qu'il n'a jamais ressenti ça
même qu'il ne sent plus ses pieds sur terre
et même il se met en valeur à cause de moi
et ainsi, ce qu'il me fait
peut être
peut-être même, ça peut sembler une scène
mais pour moi, c'est une scène réelle
radicale
tellement réelle, que ça ressemble à du cinéma
et dans ce film d'amour et d'aventure
vérité et mensonge
un porno avec tendresse
il vient et se jette, je meurs
et après je suis ému
quand il me dit encore
qu'il est fou amoureux...
Escrita por: Carlos Rennó, Arnaldo Black