Reino do Pantanal
deita o sol
no lençol sem luar
estrelas assim brilham mais
no reino do Pantanal
índio ou peão
o caipira ali está
no brasil, do nordeste a São Paulo
pantaneiro sofre ao se integrar
nesse desmanchar no ar
sem remédio pra curar a raiz
que perde a nação
na curva do rio
dramas de televisão
na alma ansiedade inventa coração
prisioneiro de seu pasto
sua fuga é na vazante
sua janela é sua porta
vôa peão
cavaleiro seu gingar
goza louco a galopar
crê o barco sua cama
pensa a cama sua chama
liberdade o que é que é
é saudade ou é mulher
e a ninguém o rio conta
sua paixão e solidão
fica peão
Reino del Pantanal
El sol se acuesta
en las sábanas sin luna
las estrellas brillan más así
en el reino del Pantanal
indio o peón
el campesino está allí
en Brasil, desde el noreste hasta São Paulo
el pantanero sufre al integrarse
en este deshacer en el aire
sin remedio para curar la raíz
que pierde la nación
en la curva del río
dramas de televisión
en el alma la ansiedad inventa corazón
prisionero de su pasto
su escape es en la bajante
su ventana es su puerta
vuela peón
caballero su andar
disfruta loco galopando
cree que el barco es su cama
piensa que la cama es su llama
¿qué es la libertad?
¿es la añoranza o es la mujer?
y al río no le cuenta a nadie
su pasión y soledad
se queda peón