Dinamite de Amor
Eu quero uma dinamite
Carregada de amor
Pra por nos corações
De pedra que não querem se abrir
Depois da explosão eu quero
Ver nascer uma flor
E um grito de felicidade
Eu quero ouvir
Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões
Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões
Eu quero que os cientistas
Com sua inteligência
Descubram a felicidade
Através de uma essêcia
E transformem a bomba atômica
Em carinho e calor
Pra quando explodir no ar
Cobrir o mundo de amor
Eu quero ver na correria
Do povo a gritar
Aquela surpresa tão linda
Bem na hora h
Os chefes das grandes potências
Apertando os botões
E os misseis no ar explodindo
Em flores e canções
Vamos plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões
Love Dynamite
I want a dynamite
Loaded with love
To put in the hearts
Of stone that don't want to open
After the explosion I want
To see a flower born
And a cry of happiness
I want to hear
I want to plant many flowers
To make ammunition
And with little rosebuds
Load the cannons
I want to plant many flowers
To make ammunition
And with little rosebuds
Load the cannons
I want the scientists
With their intelligence
To discover happiness
Through an essence
And transform the atomic bomb
Into affection and warmth
So when it explodes in the air
Cover the world with love
I want to see in the rush
Of people shouting
That beautiful surprise
Right at the hour
The heads of the great powers
Pressing the buttons
And the missiles in the air exploding
Into flowers and songs
Let's plant many flowers
To make ammunition
And with little rosebuds
Load the cannons