Hacking to the Gate
There are billions of beating hearts
And their numbers you'd never count
'Cause to you they are insignificant
Little lights, flickering, not worth your time
Whether we are stuck in the past
Or lamenting what's still ahead
Can't miscalculate, there's no room
For any mistakes, with a delicate faith
Before our eyes are many futures and dreams
Expanding infinitely
But the vanity of our privileges
Is it wasted on you and me?
Hands of the clock, they point to answers in sight
The factor only finite
Toward a brand new fate of a crueler make
But now it's too late, we're hacking to the gate
In this moment, I'm flying and crossing between
A new world each second I break the scene
And I'll cross the line if it means
I'd protect that smile of yours
So now once again if there's a way we can meet
In a loop devoid of misery
I'm destined to only observe
Loneliness engulfing all of me
Claims of life are all meaningless
Nonsensical evidence
'Cause to you they're worth little more than
Average delights, to amuse and pass the time
Ruling over a foolish realm
A leader crowning themselves
Your conceited ways make your theories
Crumble away, like they're child-made
We have been shown the freedom of many things
Expanding infinitely
But beyond the sky, there's a flow of time
And it beckons to you and me
So mercilessly, the endless passage of time
The answer only finite
Toward a brand new fate, it's the choice you make
Tomorrow awaits, we're hacking to the gate
I cannot pretend there's not a promise I made
To my friends back in those shining days
I'll never let it fade away
I will fight on for their sake
For that reason I'll use this device as I need
It's the layers of time I will deceive
Once destined to only observe
But now fate's no power over me
In this moment, I'm flying and crossing between
A new world each second I break the scene
And I'll cross the line if it means
I'd protect that smile of yours
So now once again if there's a way we can meet
In a loop devoid of misery
I'm destined to only observe
Loneliness engulfing all of me
Hackeando la Puerta
Hay miles de corazones latiendo
Y sus números nunca contarías
Porque para ti son insignificantes
Luces pequeñas, parpadeando, no valen tu tiempo
Ya sea que estemos atrapados en el pasado
O lamentando lo que aún está por venir
No puedes equivocarte, no hay espacio
Para errores, con una fe delicada
Ante nuestros ojos hay muchos futuros y sueños
Expandiéndose infinitamente
Pero la vanidad de nuestros privilegios
¿Se desperdicia en ti y en mí?
Las manecillas del reloj apuntan a respuestas a la vista
El factor es solo finito
Hacia un nuevo destino de un tipo más cruel
Pero ahora es demasiado tarde, estamos hackeando la puerta
En este momento, estoy volando y cruzando entre
Un nuevo mundo cada segundo que rompo la escena
Y cruzaré la línea si significa
Proteger esa sonrisa tuya
Así que ahora una vez más, si hay una forma de encontrarnos
En un bucle desprovisto de miseria
Estoy destinado a solo observar
La soledad envolviéndome por completo
Las afirmaciones de la vida son todas sin sentido
Evidencias absurdas
Porque para ti valen poco más que
Delicias promedio, para entretener y pasar el tiempo
Gobernando un reino tonto
Un líder coronándose a sí mismo
Tus maneras engreídas hacen que tus teorías
Se desmoronen, como si fueran hechas por niños
Se nos ha mostrado la libertad de muchas cosas
Expandiéndose infinitamente
Pero más allá del cielo, hay un flujo de tiempo
Y nos llama a ti y a mí
Tan implacablemente, el paso interminable del tiempo
La respuesta es solo finita
Hacia un nuevo destino, es la elección que haces
Mañana espera, estamos hackeando la puerta
No puedo pretender que no hay una promesa que hice
A mis amigos en esos días brillantes
Nunca dejaré que se desvanezca
Lucharé por su bien
Por esa razón usaré este dispositivo como lo necesite
Son las capas del tiempo que engañaré
Una vez destinado a solo observar
Pero ahora el destino no tiene poder sobre mí
En este momento, estoy volando y cruzando entre
Un nuevo mundo cada segundo que rompo la escena
Y cruzaré la línea si significa
Proteger esa sonrisa tuya
Así que ahora una vez más, si hay una forma de encontrarnos
En un bucle desprovisto de miseria
Estoy destinado a solo observar
La soledad envolviéndome por completo
Escrita por: Adaniya Masayuki / Shikura Chiyomaru