Quanto T'ho Amato
se tu mi avessi chiesto come stai
se tu mi avessi chiesti mi hai pensato
ti avrei risposto bene certo sai
ti parlo però senza fiato
mi perdo nel tuo sguardo colossale
la stella polare sei tu
mi sfiori e ridi
no, così non vale
no parlo e se non parlo poi sto male
oh, quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio
tu lo capisci da te
quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non l'ho mai detto e non te dirò mai
nell'amor le parole non contano
conta la musica
se tu mi avessi chiesto che si fa
se tu mi avessi chiesto dove andiamo
ti avrei risposto dove il vento va
le nuvole fanno un ricamo
mi piove sulla testa un temporale
il cielo nascosto sei tu
ma poi svanisce in mezzo alle parole
per questo io non parlo e poi sto male
oh, quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
e non lo sai perchè non te l'ho detto mai
anche se resto in silenzio
tu lo capisci da te
quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai
non te l'ho mai detto e non te lo dirò mai
nell'amore le parole non contano
conta la musica
How Much I Loved You
if you had asked me how are you
if you had asked me if you thought of me
I would have answered fine, of course you know
I speak to you, though breathless
I get lost in your colossal gaze
you are the North Star
you touch me and laugh
no, this is not fair
no, I speak and if I don't speak then I feel bad
oh, how much I loved you and how much I love you you don't know
and you don't know because I never told you
even if I remain silent
you understand it yourself
how much I loved you and how much I love you you don't know
I never said it and I will never tell you
in love words don't matter
music matters
if you had asked me what's up
if you had asked me where are we going
I would have answered where the wind goes
the clouds make a tapestry
a storm is pouring on my head
you are the hidden sky
but then it disappears in the midst of words
that's why I don't speak and then I feel bad
oh, how much I loved you and how much I love you you don't know
and you don't know because I never told you
even if I remain silent
you understand it yourself
how much I loved you and how much I love you you don't know
I never said it and I will never tell you
in love words don't matter
music matters